朋友越多越快乐?最新研究显示,朋友的数量与社交满意度并没有关系。数百个网络好友也无法替代现实生活中的几个密友。
Having hundreds of friends on Facebook is no substitute for a handful of close friends in real life, a study has found.
一项研究发现,在脸书上拥有数百个好友并不能替代现实生活中的几个密友。
Researchers discovered that people with only a few friends were at least as happy as those with far more if many of theirs were online.
研究人员发现,只有几个好友的人与那些有更多好友、但很多只在网上交流的人们的幸福感基本相当。
The number of 'peripheral others' someone connected with online – former classmates and coworkers, for example – had no bearing on how satisfied they felt.
在网上联系的老同学和同事等“外围他人”的数量与人们的社交满意度没有任何关系。
peripheral [pəˈrɪfərəl]:adj.外围的;次要的
Social media, the researchers said, has encouraged younger people to have larger but more impersonal networks of 'friends'.
研究人员称,社交媒体鼓励年轻人拥有更大但更没有人情味的“朋友”网络。
But instead of trying to amass friends, they added, a better cure for loneliness might be spending time with those you're closest to.
【研究:社交媒体朋友再多也比不上现实生活中的几个好友】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15