[相关词汇]

ancestor worship 祭祖

joss paper 纸钱

visit the grave上坟

shroud 寿衣

keep vigil beside the coffin 守灵

个人可投资资产

personal investable assets

Personal investable assets are expected to grow by 13% annually to reach RMB196 trillion in the next five years.

未来五年内中国个人可投资资产有望每年增长13%，达到196万亿人民币。

根据新发布的数据，高净值资产家庭(high-net-worth families)数量五年内预计每年增长11%。个人财富(private wealth)的快速增长得益于各方面因素，包括GDP的高速增长(high GDP growth)、人口红利(demographic dividend)和过去三年资本市场(capital market)的快速发展。

[相关词汇]

tangible property 有形资产

fixed assets 固定资产

State-owned assets 国有资产

liquid assets 流动资产

general assets 资产总额

产后做造型

postpartum grooming

A growing number of women are booking hairstylists and makeup artists to come to their hospital room for postpartum grooming, typically with the first photographs of mother and child in mind.

如今，愈来愈多的女人开始预约发型师和化妆师到产房来，为她们做产后的梳妆打扮，一般是为了拍第一批母婴照。

【一周热词回顾（8.17-8.23）】相关文章：

★ “市场宠儿”越南风光不再

★ 沙特大幅减产石油

★ 小人儿的礼物的故事

★ 巴基斯坦女运动员：参加奥运就是梦想成真

★ 东南亚高增长吸引投资者目光

★ 哈利波特一《哈利波特与魔法石》

★ 台湾女性不惧当“剩女”

★ 中国投资为美国人带去2.7万个饭碗

★ 最新研究：散播流言也有好处？！（双语）

★ 台风在菲律宾造成的遇难人数不断增加