2016年“金酸莓奖”公布_时事_双语阅读-查字典英语网

2016年“金酸莓奖”公布

素有“烂片奥斯卡”之称的金酸莓奖28日揭晓，《五十度灰》与《神奇四侠2017》并列成为“2017年最差电影”，同时，这两部神片还几乎包揽了今年金酸莓其他大部分奖项。

2016年“金酸莓奖”公布1

请看外媒报道：

The Golden Raspberry Award Foundation has announced the “winners” for the Razzie Awards 2016 the night before The Oscars.

金酸莓奖基金会在奥斯卡颁奖前夜公布了“金酸莓奖”的“获奖者”。

“金酸莓奖”可以用Razzie Awards或The Golden Raspberry Awards表示。Razzie一般字典上查不到，它是razz（讥笑、嘲弄）的变体，而raspberry是一种红色的叫做覆盆子的浆果，它在习语中有一个意思是“无礼的、不敬的”，出自词组“blowing a raspberry”，有点喝倒彩的意思，指发出嘲弄意味的声音。所以，顾名思义，金酸莓奖不重在褒奖，而在于嘲讽。金酸莓奖一般抢在奥斯卡之前公布，素有“烂片奥斯卡”之称。

“金酸莓奖”于 1981年首度颁发，目前已经是第三十六届。起初属于影迷们自发性的娱乐奖项，如今已经成为关注度很高的评选活动。不少较著名的电影导演、演员及制作人都曾经获得金酸莓奖，但由于奖项性质，他们大部分都不愿意出席领奖，历年来只有少数人士亲自接受奖项。

《五十度灰》（50 Shades of Grey）和《神奇四侠》（Fantastic Four）并列成为“2017年最差电影” （tying for the Worst Movie of 2017）。其中《五十度灰》还拿下了最差男女主角（Worst actress and Worst actor）、最差银幕组合（Worst Screen Combo）、最差剧本（Worst screenplay）等几项“大奖”。