一周热词榜（9.17-23）[1]-23）_时事_双语阅读-查字典英语网

一周热词榜（9.17-23）[1]-23）

[相关词汇]

生育登记服务制度 birth registration service system

试管婴儿 test-tube baby

备孕 plan for pregnancy

自然怀孕 natural pregnancy

准妈妈 expectant mother

6. 提交离婚申请

file divorce paper

请看例句：

Angelina Jolie has filed divorce paper from husband Brad Pitt on Monday, citing irreconcilable differences.

安吉丽娜·朱莉19日提交了与丈夫布拉德·皮特的离婚申请，声称两人存在不可调和的分歧。

法庭文件(court documents)显示，这对夫妻于2017年8月结婚(tie the knot)，两年零一个月后，于9月15日分居(separate)。朱莉要求获得对他们六个孩子的监护权(physical custody of their six children)，并请求法庭给予皮特探访权(ask the court to grant Pitt visitation)。知情人士称，朱莉提出离婚的原因和皮特教育孩子的方式(the way Brad was parenting the children)有关，称她对他的方式感到极其失望(extremely upset)。该知情人士还称，朱莉受够了皮特吸食大麻(be fed up with Pitt's consumption of weed)，她还认为皮特存在脾气暴躁方面的问题(anger problem/issue)，对孩子很危险。朱莉的律师说，她做出这个决定是为了"家庭的稳定"(make the decision "for the health of the family")。

据报道，皮特对朱莉申请离婚一事非常恼火(be furious at Jolie for filing for divorce)，称这么做会伤害到孩子。皮特方面的知情人士称，皮特非常恼火朱莉编故事(spin stories)说他有脾气暴躁的问题、滥用药物(substance abuse)，对孩子构成潜在威胁。据称，皮特称朱莉"引来了灾难"，因为现在全家都成了狗仔的目标(become targets for the paparazzi)。消息人士称，皮特表示，为孩子着想，希望使离婚保密(keep the divorce under wraps)。然而，朱莉却把他描述成一个危险的老爸(paint him as a risky dad)，还要求获得单方面监护权(sole physical custody)。