Gatti's research suggests this south-eastern part of the forest, about 20% of the total area, has become a carbon source.

加蒂的研究表明，亚马孙雨林的东南部（约占总面积的20%）已经成为一个碳源。

"Each year is worse," she told Newsnight.

“一年比一年糟糕，” 加蒂告诉夜间资讯栏目。

"We observed that this area in the south-east is an important source of carbon. And it doesn't matter whether it is a wet year or a dry year. 2017-18 was a wet year, but it didn't make any difference."

“我们观察到，东南地区是二氧化碳的重要来源，而且无关年份干燥还是湿润。2017-2018年是湿润的一年，但没有什么变化。”

A forest can become a source of carbon rather than a store, or sink, when trees die and emit carbon into the atmosphere.

当树木死亡并向大气排放二氧化碳时，森林就会成为二氧化碳的来源，而不是二氧化碳的储存地或森林碳汇。

Areas of deforestation also contribute to the Amazon's inability to absorb carbon.

森林被砍伐的区域也导致了亚马孙雨林无法吸收碳。

Carlos Nobre, who co-authored Prof Gatti's study, called the observation "very worrying" because "it could be showing the beginnings of a major tipping point".

加蒂教授研究报告的合著者卡洛斯•诺布雷称，这一观察结果“非常令人担忧”，因为“它可能显示出一个重大转折点的开端”。

【研究：1/5亚马孙雨林排碳多于吸碳】相关文章：

★ 超有创意超拉风的12款购物袋

★ 亚马逊要效仿苹果推出AirPods

★ 研究表明，吃这些果蔬能防晒

★ 新研究发现：肚子越大，脑子越小

★ 谷歌的人工智能DeepMind可以给人看病了

★ 研究：男人更爱不懂装懂 有钱男人更甚

★ 亚马逊推出信用卡了，面向信用不太好的人

★ 10个字总结生活有多丧

★ 幸福人生教给我们的10个启迪

★ 我们心尖尖上的那个人