对于于冬所描述的低价倾销,作为充分参与了此阶段的亲历者——中国电影海外推广公司,其总经理周铁东对于于冬的观点提出不同看法:“如果你没有一个好剧本,国际买家不会碰它,即使它是免费的。电影产业的收入
周铁东认为,《狼图腾》不再是仅限于一个中国故事的定位。它是关于狼与人,野生动物与自然的关系。可见,其主旨是全球性的。“关键在于故事的定位。你可以将其定位在国内市场,亦或是超越国内市场。美国几乎所有的电影都是定位在国内市场。目前为止他们只有约50部是主打海外市场的国际化电影,而我们所知道的好莱坞正是由这些电影所代表。”
周坚称,我们的电影不仅要向全世界讲述中国的故事,更要讲述中国人的故事。“我们还在学习如何将所要传达的信息从文化的表层渗透到人性的深度。在我们的电影中存在一种现象,我通常将其称之为“巨大的文化折扣”,这种现象将阻碍外国观众对我国电影的认可。诸如《狼图腾》这样的带着中国文化特色的讲述人与自然的电影,具备在更大的市场上取得成功的潜质。”
“为了进一步解释他的观点,周铁东使用鱼来作比方。如果一条鱼的鱼刺太多了,那么只有食鱼爱好者才会去吃它。但如果你把刺剔除,并把鱼制成鱼丸或鱼排,这样即使是那些对于鱼兴趣一般的人也有可能去吃它。为了进入更广阔的市场,中国电影不得不经历这么一个类似的阶段。“当我们在制作国际化电影时,我们必须保持住鱼的味道,也就是说,必须在电影中保有中国文化元素。但如果你去观察任何国际化的电影,几乎每部电影都剔除了会卡住观众喉咙的文化鱼刺。这样一来,任何种族、文化、年龄、语言的观众将都能欣赏,电影方能获得国际化的成功。从这个意义上说,你必须能讲述一个面向全球的故事,甚至是一个面向整个宇宙的故事。”
【中国电影的国际化战略】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15