全会认为,实践证明,中国特色社会主义制度和国家治理体系是具有强大生命力和巨大优越性的制度和治理体系,是能够持续推动拥有近十四亿人口大国进步和发展、确保拥有五千多年文明史的中华民族实现“两个一百年”奋斗目标进而实现伟大复兴的制度和治理体系。
中国共产党第十九届中央委员会第四次全体会议,于2019年10月28日至31日在北京举行。 新华社记者 王晔 摄 制度体系优势
The communique said China's state and governance systems enjoy notable strengths in the following aspects:
全会强调,我国国家制度和国家治理体系具有多方面的显著优势,主要是:
-- Upholding the centralized and unified leadership of the CPC, following the CPC's scientific theories, maintaining political stability and ensuring that the country keeps advancing in the direction of socialism;
坚持党的集中统一领导,坚持党的科学理论,保持政治稳定,确保国家始终沿着社会主义方向前进的显著优势;
-- Seeing that the people run the country, promoting the people's democracy, maintaining close ties with the people and relying on them to push forward the country's development;
坚持人民当家作主,发展人民民主,密切联系群众,紧紧依靠人民推动国家发展的显著优势;
【中国共产党第十九届中央委员会第四次全体会议公报(双语要点)】相关文章:
★ 四级翻译练习汇总
★ 六级备考支招
最新
2020-09-15
2020-08-17
2020-08-11
2020-08-11
2020-08-10
2020-07-29