四、社会生活

37.产教融合

to integrate the resources of enterprises with vocational schools and universities

38.复工人员专列

special train for returning workers

39.全国居民消费价格指数

CPI (consumer price index)

40.人均可支配收入

per capita disposable income

41.数字化健康证明

digital health certificate

42.外地滞留在鄂人员安全有序返乡

People stranded in Hubei return home in a safe and orderly manner.

43.务工人员安全返岗

Migrant workers return to their posts in security.

44.线上职业技能培训

online vocational training

45.预约进站

to make reservations at subway stations

46.云选会

cloud job fair

47.候餐区

waiting area

48.取餐区

serving area

49.结账区

cashier desk

50.分餐制

serving of individual dishes

51.公筷公勺

serving chopsticks and spoons

52.禁止面对面就餐

Diners are not allowed to sit face to face.

53.停止接待群体性聚餐

Group meals are not allowed.

54.推广分时段就餐

to allow consumers to dine at staggered times

【中国外文局审定新冠肺炎相关词汇特刊】相关文章：

★ 中国太阳能电池板行业深陷危机

★ 美国枪支管制的最大障碍是选民

★ 朱莉安摩尔半裸出镜 拍限量版挂历照

★ “大多数欧元交易应在欧元区内完成”

★ 人民币国际化的深层原因

★ 意大利中间派支持蒙蒂参选

★ 双语：中国人均寿命增速有点慢

★ 最新研究：红衣男人对女人更具吸引力？

★ 中石化挺进美国小镇 布局煤制油业务

★ 中国电商价格战搅动零售市场