What to Watch Out For: You might find the reclusive and pitiful nature of moles to elicit your compassion. But moles only know how to burrow down. Align yourself with them, and you will fall down the same career-isolation hole they dig for themselves.

要注意的问题：你可能会发现鼹鼠型的同事孤独可怜的性格会引起你的同情。但是鼹鼠型的同事只知道如何挖洞藏身。与他们相处，你也会同他们一样成为职场上的“社交孤岛”。

How to Protect Yourself: Don’t waste time helping moles become less isolated. They don’t want to be noticed, and will convert anything you say into self-loathing. Count on them only for routine work that can be completed without drawing attention from senior management, especially for tasks which they volunteer to do.

如何保护自己：不要浪费时间来帮助鼹鼠型的同事变得更合群。他们不想被关注，只会将你的话语转化为自暴自弃的行为。只有那些高管并不关注的日常工作才能放心地交给他们完成，特别是那些他们自愿做的工作。

The Panhandlers

乞丐型的同事

Who They Are: Panhandler colleagues walk the line between performing at their job and hunting for constant recognition. They are time-stealing attention seekers desperate for continuous praise.

他们是何许人也：乞丐型的同事在自己的工作岗位上尽力表现，只为了获得他人长期的肯定。他们迫切渴望得到他人的关注和持续的赞美。

【职场中应提防的6类同事及应对之策[1]】相关文章：

★ 银行业应简单至上

★ 2020年希腊何去何从？

★ 财务与IT的契合度

★ 全球监管者呼吁整顿“影子银行”

★ 中日之争与英阿冲突的异同

★ 扩权法令引不满 埃及总统忙安抚

★ 民主是拯救欧元之战中的败者

★ 双语阅读：Old Testament

★ 西方主导地位为何下降？

★ 转基因的奥运会运动员？