2019年4月，巴黎圣母院建于13世纪的屋顶在修复工作中起火，引发了众人的悲伤之情，世界各地的人们也为此进行了捐赠。

Within two days about €900m had been raised for the cathedral's restoration.

两天之内，巴黎圣母院的修复工作就筹集到大约9亿欧元 The cathedral's first spire was built in the 13th Century, but due to extensive damage it was removed in the late 18th Century. Its replacement, designed by architect Eugène Viollet-le-Duc, was built in the mid-19th Century.

巴黎圣母院的第一个塔尖建于13世纪，但由于严重损坏，在18世纪末被拆除。新的塔尖由建筑师尤金·维奥莱特-勒-德克设计，建于19世纪中期。

A man wearing a face mask listens to the Notre-Dame de Paris Cathedral's great bell ringing, as a mark of the building's resilience one year after a devastating fire, during the coronavirus disease (COVID-19) outbreak, France, April 15, 2020. [Photo/Agencies]

Since last year's fire, discussion over how to restore the spire has been tense.

自去年火灾以来，关于如何重建塔尖的讨论一直很激烈。

Jean-Louis Georgelin, the army general put in charge of the reconstruction effort, wanted a modern alternative. This idea appeared briefly to have President Macron's backing, when he said he would be in favour of a "contemporary gesture".

负责重建工作的陆军将军让-路易•乔治林想按照现代风格重建塔尖。这个想法似乎曾得到马克龙总统的支持，马克龙说他将支持“现代风格”。

【巴黎圣母院塔尖将按原样重建】相关文章：

★ 高管上任靠自己摸索？

★ 菲律宾支持日本重整军备

★ 美国受灾地区重建路漫漫

★ FT社评：安倍应该先解决经济问题

★ 联想真的需要智能手机业务吗？

★ 德意志银行率先出台严厉奖酬规则

★ 美国上调第三季经济增长至3.1%

★ 82岁金融大鳄索罗斯将娶40岁女友

★ 欧元区银行监管机构难以如期成立

★ 象棋大师头脑发达 双脑并用