7月21日上午，欧盟各国领导人就新冠肺炎疫情后的经济复苏计划达成协议，计划为27个成员国提供7500亿欧元的赠款和贷款，并出台未来七年约1.1万亿欧元的财政计划，以应对新冠肺炎给各国经济造成的影响。

EU leaders have struck a deal on a huge post-coronavirus recovery package following a fourth night of talks.

经过第四晚的会谈后，欧盟各国领导人就后疫情时代的欧洲大规模经济复苏计划达成协议。

It involves €750bn in grants and loans to counter the impact of the pandemic in the 27-member bloc.

该协议涉及7500亿欧元（约合人民币60380亿元）的赠款和贷款，以应对疫情对27个成员国的影响。

The talks saw a split between nations hardest hit by the virus and so-called "frugal" members concerned about costs.

在这次会谈中，受疫情影响最严重的国家和担心成本的所谓“节俭”成员国之间出现了分歧。

The deal centres on a €390bn programme of grants to member states hardest hit by the pandemic. Italy and Spain are expected to be the main recipients.

该协议的重点是向受疫情影响最严重的成员国提供3900亿欧元赠款。预计意大利和西班牙将是主要的受益国。

A further €360bn in low-interest loans will be available to members of the bloc.

【欧盟就复苏计划达成协议 规模达7500亿欧元】相关文章：

★ 餐厅是怎么引诱我们多花钱的?

★ 人体发现的蛋白质或能抑制艾滋病病毒

★ 古埃及小学生竟也有家庭作业！1800年前的课文写了啥？

★ 欧盟就复苏计划达成协议 规模达7500亿欧元

★ 5G网络可能带来新问题，你的位置不再是隐私

★ 上班不过坐着动动手指，为什么还是这么累？

★ 亚马逊和Netflix一年赚几百亿却不用交税，很魔幻

★ 学法语有用吗？什么用？

★ 除了“熬夜党”和“早起鸟”，其实还有一种人是“午睡派”

★ 对于大学生活你最怀念的是什么？来看看网友的真实想法