On Sunday, Malaysia's director-general of health Noor Hisham Abdullah urged greater public vigilance after authorities detected what they believe was the D614G mutation of the coronavirus in two recent clusters.

8月16日，马来西亚的权威部门在最近的两起聚集性疫情中检测出新冠病毒D614G变种后，马来西亚卫生局局长努尔·希沙姆·阿卜杜拉敦促公众提高警惕。

Sebastian Maurer-Stroh of Singapore's agency for science, technology and research said the variant has also been found in the city-state but that containment measures have prevented large-scale spread.

新加坡科技研究局的塞巴斯蒂安·毛雷尔-斯特罗称，在新加坡也发现了这一变种，但是新加坡采取的控制措施防止了该变种大规模扩散。

Malaysia's Noor Hisham said the D614G strain detected there was 10 times more infectious and that vaccines currently in development may not be effective against this mutation.

马来西亚的努尔·希沙姆说，在马来西亚检测到的D614G毒株的传染性比原病毒高出10倍，目前正在研发中的疫苗可能对该变种无效。

But Tambyah and Maurer-Stroh said such mutations would not likely change the virus enough to make potential vaccines less effective.

但是坦布亚和毛雷尔-斯特罗称，这种变异对病毒的改变不足以让潜在的疫苗减少效力。

【专家：新冠病毒变异后更具传染性 但是致死率可能下降了】相关文章：

★ 穆斯林世界抗议反伊斯兰影片

★ 北京奥运 贵宾云集

★ 国务卿克林顿为美国外交人员安全承担责任

★ 《恶灵入侵》夺得上周末北美票房冠军

★ 中概股在美受挫 美国交易所被批看门不力

★ 元旦文化：世界各国搞笑元旦新年的习俗盘点

★ FT社评：金正恩的危险野心

★ 朝鲜因技术缺陷推迟火箭发射

★ 朝鲜的非法武器贸易

★ 缅甸是金矿还是陷阱？