Former US Secretary of State Hillary Clinton has formally entered the 2016 race for the White House in a bid to become the first woman US president.

前美国国务卿希拉里·克林顿正式宣布将参加2016年美国总统大选，如果成功她将成为美国历史上的第一位女总统。

She launched her campaign website on Sunday, telling Americans she wanted to be their "champion".

希拉里于上周日开放了自己的竞选网站，并告诉美国民众她想成为他们的“捍卫者。

Mrs Clinton ran for the Democratic presidential nomination in 2008 but lost to Barack Obama.

2008年希拉里就曾参与民主党总统候选人的角逐，但输给了奥巴马。

In a video on her website, Mrs Clinton declared: "I am running for president".

在竞选网站里的视频中，希拉里宣布：“我准备参与总统大选。

"Americans have fought their way back from tough economic times," she said, "but thedeck is still stacked in favour of those at the top.

“美国人民在经济不景气时期依然奋力拼搏扭转了局面，但是天平还是向着塔尖上的少数人倾斜。

"Everyday Americans need a champion and I want to be that champion," she added.

“每天美国民众都需要一个捍卫者，而我希望成为这个捍卫者。

【夫唱妇随？ 希拉里•克林顿宣布竞选美国总统】相关文章：

★ 奥巴马连任美国总统

★ “超级风暴”将侵袭美国东岸地区

★ 国务卿克林顿为美国外交人员安全承担责任

★ 双语阅读：不当办公室里的“困兽”

★ 保险公司反对监管机构改革计划

★ 克林顿为美国公司争取核电厂扩建合同

★ 双语：中国人均寿命增速有点慢

★ 台湾女孩获杀入世界最好工作11强

★ 引进“银联” 伦敦丽思营收创记录

★ 美国副总统候选人辩论会火药味十足