Putin earned much less last year than Barack Obama, who was paid $400,000 for his position as U.S. president and had additional income from book sales.

普京去年的工资要比巴拉克·奥巴马少的多。奥巴马的总统工资为40万美元，此外他还通过卖书获得部分额外收入。

Kremlin critics ridicule the income declarations of top Russian officials, saying their real earnings are much higher.

俄罗斯政府的批评者们认为高官们的财产申报都是无稽之谈，他们的真实收入要高得多。

Last year, Transparency International ranked Russia as 136th out of 175 countries on in its Corruption Perceptions Index, indicating a high level of corruption.

去年，透明国际的清廉指数排名中，俄罗斯在总共175个国家和地区中排名第136，意味着它的腐败程度非常高。

A report by two opposition figures in 2012 said the perks of being president in Russia included having access to yachts, palaces and aircraft.

2012年，一份由两名反对派人士起草的报告称俄罗斯总统的特权包括游艇、宫殿和飞机的使用权。

The average nominal salary in Russia was 36,620 roubles in February, according to the state statistics agency.

俄罗斯国家统计局表示，2月份俄罗斯平均名义工资为36620卢布。

【普京年收入曝光 仅为奥巴马的四分之一】相关文章：

★ 双语：七旬老妇成世界最年长母亲

★ 希腊纾困再添变数

★ 日本年轻人的创业潮

★ 普京与辛格在新德里举行会谈

★ 奥巴马在关键州保持优势

★ 美国需要新的方向（作者：米特罗姆尼）

★ Lex专栏：今年IPO市场表现欠佳

★ 盘点2011年国内外焦点事件（上）(中英文)

★ 透明国际行贿调查 马来西亚排名垫底

★ 财政悬崖面前 以不变应万变