都是报应啊欧盟制裁谷歌微软暗爽_时事

都是报应啊欧盟制裁谷歌微软暗爽

Microsoft Corp emanated an air of quiet satisfaction on Wednesday as European antitrust regulators readied charges against rival Google Inc for abusing its monopoly power in the online search business.

周三，欧盟反垄断机构准备对谷歌进行制裁，原因是谷歌滥用了其在线搜索业务上的垄断力量。对此，谷歌的竞争对手微软显得心满意足。

The software giant, one of the leading complainants against Google in the EU, has been pushing for closer regulatory scrutiny on its online rival for years both in public and behind the scenes.

软件巨头微软是谷歌在欧盟的主要投诉者之一。这些年来，无论台前幕后，微软都推动了针对在线业务竞争对手谷歌的深入调查。

Long-time staffers at Microsoft, still scarred from its own battles with U.S. and European regulators over the last two decades, did not express sympathy for Google facing a similar process.

过去20年里，微软本身也和美国及欧盟的主管部门屡次交锋。微软的老员工们对此记忆犹新，不会对陷入相似处境的谷歌表达同情之心。

"They have to go through what they have to go through," said one Microsoft general manager, who was closely involved in the company's public relations at the time of Microsoft's antitrust trial against the U.S. Department of Justice, which started in late 1998 and dragged on until early 2000.