Russian President Vladimir Putin earned about $151,000 (£100,000) in 2014, less than many others in the presidential administration, according to details of his income declaration published by the Kremlin.

克里姆林宫发布了俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的收入声明，他在2014年的收入为151000美元，比总统府的很多工作人员还要少。

Putin's wealth has long been the focus of speculation by opponents who portray him as one of the richest men in the world.

反对派长期关注普京的财产问题，称他是世界上最富有的人之一。

Putin declared ownership of three Russian cars, a trailer, some land, an apartment and a garage. His earnings of 7.65 million roubles compared to about 3.6 million roubles in 2013, which was around $100,000 at the exchange rate a year ago.

普京申报的财产包括三辆俄罗斯产的汽车，一辆拖车，若干土地，一间公寓和一个车库。他的收入为765万卢布，而2013年则为360万卢布，按当时的汇率约合10万美元。

The Kremlin did not say how much of the 2014 income was made up by Putin's salary, which is not public knowledge, but was raised a year ago. His income declaration has in the past included a KGB pension and interest from bank deposits.

克里姆林宫表示去年普京的工资有所上涨，但并未透露他2014年收入中的具体工资数额，公众对此也并不知情。过去他的财产申报中包括克格勃津贴和银行存款利息。

【普京年收入曝光 仅为奥巴马的四分之一】相关文章：

★ 美国数百万人失业保险将到期

★ 透明国际行贿调查 马来西亚排名垫底

★ 日本年轻人的创业潮

★ 美国需要新的方向（作者：米特罗姆尼）

★ 奥巴马连任美国总统

★ 奥巴马在关键州保持优势

★ 亚洲国家认为奥巴马连任有利该地区稳定

★ 各方呼吁蒙蒂继续从政

★ 以色列军人开枪打死一名巴勒斯坦人

★ 伊朗称捕获一架美国无人机