The clips of his absurdist gags, riffs on conventional television comedy, were fun, but theywere also a reminder of how inventive and seditious Mr. Letterman was in his heyday, andhow much his successors in today’s late-night constellation owe him. One acolyte, JimmyKimmel, the host of his own late-night talk show on ABC, was so worshipful he ran a rerun onWednesday so as to not pull focus from Mr. Letterman.

他的荒诞噱头以及对传统电视喜剧即兴模仿的片段很逗乐，但它们也让人记起莱特曼在其鼎盛时期多么具有创意和煽动性，也提醒人们在当今深夜秀星空闪烁的他的后继者们欠了他多少东西。其中一位后继者吉米·金梅尔(Jimmy Kimmel)在美国广播公司主持自己的深夜脱口秀节目，金梅尔是如此地崇拜莱特曼，以至于他在周三夜间，为了不把观众的注意力从莱特曼那里吸引走，重播了一个旧集子。

On his show, Mr. Letterman demanded a lighter touch. In the Top 10 list, “Things I’ve AlwaysWanted to Say to Dave, Julia Louis-Dreyfus, a “Seinfeld alumna, said, “Thanks for letting metake part in another hugely disappointing series finale.

在自己的节目中，莱特曼要求更轻的手法。在以“我一直想对大卫说的事儿为题的10大名单部分，曾担任《宋飞正传》演员的朱莉娅·路易斯-德雷福斯(Julia Louis-Dreyfus)说，“谢谢你让我参加又一个非常令人失望的电视系列的结局。

【主持人大卫·莱特曼告别《深夜秀》】相关文章：

★ 专栏：下任总统，祝你好运

★ 元宵节传说：点彩灯源于天帝震怒？

★ 逾400内地孕妇赴港产子后被判监禁

★ 三星要求复审与苹果专利权纠纷

★ 中国商务部：美国会报告没有依据

★ 为时尚 为环保：请你穿上秋裤（双语）

★ ViSparsh：让盲人丢掉手杖

★ 中国商用飞机公司获得新订单

★ 爆笑情人节：各年龄段的征婚要求（双语）

★ 失恋男玩facebook受情伤竟频发哮喘