The US military has carried out its threat to fly overcontested islands in the South China Sea, in adramatic escalation of tensions over the Chinesegovernment’s land reclamation in the area.

美国践行了此前的威胁，飞越了南中国海(South ChinaSea)有争议岛屿的上空，令该地区围绕中国政府领土诉求的紧张局势急剧升温。

 

 

A US Navy surveillance jet was warned to turn away by the Chinese navy as it approached FieryCross Reef, according to a CNN team that was invited aboard the flight. “This is the Chinesenavy, the English-language transmission said, according to an account by CNN on Thursdaymorning. “Please go away . . . to avoid misunderstanding.

美国有线资讯网(CNN)一个团队受邀登上了一架美国海军的监控巡逻飞机。根据该团队的说法，这架飞机曾在接近永暑礁(Fiery Cross Reef)时，收到中国海军要求该飞机转向的警告。周四早上，按照CNN一个账号的说法，当时飞机收到的英语广播表示：“这里是中国海军。请立刻返航……以避免误判。

The P8-A Poseidon aircraft passed over the reef, where Chinese construction teams arebuilding an airfield and other installations, at about 15,000 feet on Wednesday afternoon.

根据CNN的报道，周三下午，这架P-8A海神反潜机(P-8A Poseidon)在大约1.5万英尺的高度飞过永暑礁上空。在永暑礁，中国的建筑团队正在修建一座机场以及其他设施。

【后续调查:美军巡逻机飞越南中国海争议岛礁】相关文章：

★ 美国法律关税追溯规定加剧中美轮胎争端

★ 美国国务卿克林顿前往中东争取化解以巴冲突

★ 美国消费者对中国产品的需求回升

★ 日本加大力度与韩国争夺争议岛屿

★ 奥运双语八卦：中国羽坛的夫妻档

★ 英美将出台国际性银行破产处置方案

★ 用贸易法终结补贴战？

★ 泰国反政府集会凸显总理英拉面临的挑战

★ 艺术家也要修炼MBA

★ 中石化挺进美国小镇 布局煤制油业务