另一部播出时间超过十年的老牌节目《美国偶像》(American Idol)也将停播。上周一，福克斯(Fox)宣布了这一消息。

Leslie R. Moonves, chief executive of CBS Corporation, opened the press briefing onWednesday by saying, “I’m probably the oldest guy still doing the upfronts, but here I am.

哥伦比亚广播集团(CBS Corporation)的首席执行官莱斯利·R·蒙维斯(Leslie R. Moonves)以这样的话开始了这场资讯发布会：“在举办广告预售会的人中，我可能算是年纪最大的一位，不过你看，我的确就站在这呢。

Without skipping a beat, he then quickly went on to defend the network from a label it can’tshake, that CBS is the “old-fogy network, as he put it.

蒙维斯没有浪费一分一秒，立刻为公司开始辩护，试图摆脱一项无法摆脱的标签，即哥伦比亚广播公司是广播电视公司中的“老古董。

“Gee, CBS has all these old-timer shows, Mr. Moonves said. “Yes, we’re going to retire a coupleof shows, but this is a very young schedule, so our future is fairly well assured in terms ofquality.

“天啊，我们有这么多老年代久远的电视剧，蒙维斯说，“没错，我们打算停播几部。剧集列表因此会变得更年轻，从质量上说，未来没什么可担心的。

【《CSI》和《美国偶像》将停播】相关文章：

★ 印度商学院关注社会

★ 微博实名制即将实施

★ 赖斯退出美国国务卿角逐

★ 飓风一周 美国逾170万家庭仍断电

★ Lex专栏：绿城“钓到”九龙仓

★ 明年美国就业形势看好

★ 刘欢、莎拉•布莱曼将演唱奥运主题歌

★ 中国投资为美国人带去2.7万个饭碗

★ 老板为何不会笑以应对下属

★ 三井住友将增持香港东亚银行股份