Small investors fly blindly

菜鸟乱入中国股市

Many new investors piling into China's stock marketare rookies with little information whose enthusiasmfor risky speculative trading is fueling rising concernthat they might be hurt when the boom cools.

涌入中国股市的很多新股民都是对股市知之甚少的菜鸟，他们对风险投机交易的狂热让业界越来越担忧：一旦牛市冷却，他们可能因此受伤。

 

 

"It's very common that investors do not even know what the companies in which they investdo. They do not care," said Zhang Chi, a securities analyst in Shanghai. There is a commonsentiment in which stock prices are driven more by policy changes than by economicfundamentals.

上海证券分析师张驰称："这些股民甚至不知道他们投资的公司从事何种业务，这种现象很普遍。他们也并不在乎。"股市里弥漫的一种论调是——与经济基础相比，政策变化对股价的影响更大。

"I bought shares almost without basis," said a 54-year-old woman surnamed Huang.

54岁的黄女士就表示："我买股票几乎从来不看基本面。"

【中国股市大热导致大批菜鸟股民涌入】相关文章：

★ 美国共和党副总统候选人瑞安承诺解决经济问题

★ 中国信奉“高即美”

★ 东南亚高增长吸引投资者目光

★ 孟加拉制衣厂大火引发街头抗议

★ 日本将挑起“全球货币战争”？

★ 中国要求俄罗斯解释炮击中国渔船一事

★ 纳达尔进入奥运状态

★ 中国将加大可再生能源发展

★ 中国称东盟论坛不适合谈南海问题

★ 六大妙招教您如何提升幸福感（图组）