“影响也是双重的,朱海斌说。“交易量反弹、房价企稳的现象说明,与楼市有关的金融风险有所缓解,但疲软的房地产投资表明,对经济增长的拖累仍在继续。
China’s property market has an outsize effect on its economy, which expanded last year at theslowest pace in 24 years. By some economists’ estimates, real estate and related industriesaccount for more than 20 percent of China’s gross domestic product. The sector directlyaffects industries as diverse as construction companies, steel and cement plants, banks andproperty brokerages.
中国经济去年的增速降至24年以来的最低水平,而房地产市场对中国经济有着巨大影响。根据一些经济学家的估算,房地产及相关产业在中国国内生产总值中占比逾20%。房地产行业直接影响包括建筑公司、钢铁厂、水泥厂、银行和房地产经纪公司在内的众多领域。
There are increasing signs that prices and sales volumes are stabilizing. The property marketappears to be responding to recent moves by China’s central bank to lower interest rates andfree banks to lend more. Policy makers in recent months have also unwound several restrictionson mortgages and purchases of second homes that had been introduced years earlier toprevent the market from overheating.
越来越多的迹象表明,中国的房价和房屋销售量企稳。在央行最近采取降低利率并允许银行投放更多贷款的举措后,房地产市场似乎有了起色。决策部门近几个月来还解除了针对房贷及购买二套房的几项限制。中国在几年前推出了这些限制政策,以防止市场过热。
【房地产投资放缓拖累中国经济增长】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15