THIS is arguably America’s greatest hiking trail, a2,650-mile serpentine path running through desertand wilderness from the Mexican border to theCanadian border. The Pacific Crest Trail meandersthrough cactus and redwoods, challenging humanswith rivers and snowfields, rattlesnakes and bears.
这可以说是美国最重要的旅行步道:一条2650英里(约合4260公里)长的蜿蜒之路,穿越沙漠和荒野,从美国和墨西哥的边界延伸到与加拿大的边界。沿着太平洋屋脊步道(Pacific Crest Trail)行走,会途经仙人掌丛和红杉林,需跨越河流、雪地,还会碰到响尾蛇和熊。
It’s a trail of extremes. Hiking it with my daughter near the Mexican border this month, wesweltered on our first day in soaring temperatures and a 20-mile dry section through thedesert. Six days and a bit more than 150 miles later, near the town of Idyllwild, we shivered in30-degree temperatures as the heavens dumped snow on us.
这是一条充满极限挑战的路。这个月,我和女儿从美墨边境附近的路段开始徒步。第一天,我们走的是一段20英里长的干燥的沙漠地,气温不断飙升,感觉酷热难耐。花六天时间走了150多英里之后,我们到达靠近爱德怀镇的地方。天降大雪,我们又开始在华氏30度(约合摄氏零下1度)的低温下瑟瑟发抖。
【徒步荒野教给我们的那些事】相关文章:
★ 数字时代的零售业
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15