英国王室6月22日证实，他们正在考虑让女王和菲利普王子迁出王宫。他们会移居到周末度假屋温莎堡。但尚未确定他们会在那儿住多久。

The Queen currently spends around three days a week working at Buckingham Palace, spending an increasing amount of time at Windsor Castle where she conducts royal engagements with greater frequency.

目前，女王每周会在白金汉宫工作三天，在温莎堡逗留的时间越来越长，在那里举行王室活动的次数也越来越多。

Although parts of the palace suffered damage during the Second World War, even the Blitz did not force the Royal Family to move out.

尽管在二战期间白金汉宫遭到部分毁坏，即便发生闪电战，王室成员也未迁出。

Details of the plan emerged on June 22 following the publication of the Queen's annual report into her work as head of state and accounts.

搬迁计划的细节于6月22日公布。此前，女王公开了年度工作报告和财产报告。

Last year she received £37.9million from taxpayers through the Sovereign Grant but because of a jump in profits from the Crown Estate from which it is taken, she will see her income rise by 6.7 per cent in 2016/17 to almost £43million.

去年，通过主权拨款，女王从纳税人手中得到了3790万英镑。皇家财产局的部分利益作为主权拨款补贴给皇室，由于其利润上涨，2016年至2017年，女王的收入将增加6.7%，总计约4300万英镑。

【白金汉宫翻修耗资1.5亿英镑，英女王或搬家】相关文章：

★ 美国数百万人断电民众受困于黑暗和寒冷

★ 中国拟买下通用汽车所持投资资产

★ 奥运选手“备战”污染

★ 中国将加大可再生能源发展

★ 巴以冲突升级 以色列调动军队

★ 国家开发银行日益商业化

★ 开罗发生去年革命以来最大冲突

★ 双语：妈咪摇滚DJ席卷纽约

★ 台湾学生数学成绩全球排名第一

★ 稀土价格暴跌 企业开发热情骤减