It has been her London home for nearly 90 years, but the Queen may have to move out of Buckingham Palace for a year under plans to carry out £150million-worth of urgent repairs.

女王在伦敦的白金汉宫已经住了近90年，但为了配合为期一年、耗资1.5亿英镑的紧急翻新工程，女王可能将被迫搬家。

If she leaves, it will be the first time a monarch has been forced out since Queen Victoria designated it as an official residence in 1837.

如果女王迁出白金汉宫，她将成为从1837年维多利亚女王指定这为官方住所后，第一位被迫搬出的君主。

Surveyors called in to assess the royal residence say it needs a major top-to-toe overhaul after years of neglect.

被召集来的测量员进行评估后认为，这所王室住宅年久失修，需要全面翻修。

They have suggested that the cheapest option would be to move out the sovereign and all her 426 staff in one go to so all the work can be done at once.

他们建言，最经济的方式就是让女王及其426位职员一次性全部迁出王宫，那么他们就能一次性完工。

 

 

Royal sources on June 22 confirmed that moving the Queen and Prince Philip out of the palace is one choice being considered. They would live at Windsor Castle, their weekend home, although it is unclear how long this would be for.

【白金汉宫翻修耗资1.5亿英镑，英女王或搬家】相关文章：

★ 台湾学生数学成绩全球排名第一

★ 切尔西老板入股Norilsk

★ 国家开发银行日益商业化

★ 从巴士司机到查韦斯接班人

★ 稀土价格暴跌 企业开发热情骤减

★ 惠普收购之前Autonomy就已问题多多

★ 中国将加大可再生能源发展

★ 夏天出生的人不易当上CEO？

★ 奥运选手“备战”污染

★ 英国各银行资本金缺口可能高达500亿英镑