据该委员会主席保罗·斯坦伯格表示，申请退款并不仅仅是对表演的不满。“任何想要申请退款的人都或多或少会受主观思想的左右，个人的主观判断并不足以让委员会作出退款判决，他对芬兰广播公司表示。“观众普遍认为一场演唱会很失败，这才是重要的证据，就像查克·贝里那场一样。

While refunds are standard practice for cancelled concerts, it's rare that fans can expect to be reimbursed when one goes ahead. In 2008, singer Neil Diamond offered refunds to 11,000 fans who attended a show inOhio, during which he sounded hoarse. Many ticket-holders walked out when it became apparent Diamond was unwell. The singer was subsequently diagnosed with acute laryngitis, and cancelled two concerts later that week.

演唱会取消时会获得退款，这是标准的做法。不过，去现场看了演出还能获得退款就很少见了。2008年，歌手尼尔·戴蒙德在俄亥俄州的一场表演中，歌声嘶哑，完全不在状态，很多歌迷中途离场。后来戴蒙德给1.1万名到场粉丝退了款。该歌手随后被诊断出患有急性喉炎，那一周接下来的两场演唱会也被取消。

Vocabulary

sub-par: 低于水准的

acute laryngitis: 急性喉炎

【芬兰：对演唱会不满意可退款】相关文章：

★ 英法就伦敦金融中心地位打口水战

★ 印度也爱上了葡萄酒

★ 资讯人物：华尔街的“不倒翁”

★ 香港调查南丫岛撞船事故原因

★ 美国不会跌落财政悬崖

★ 库伊：苹果冉冉上升的救火新星

★ 瑞银挨的“板子”太轻

★ Facebook上市：扎克伯格的公开信（双语）

★ 我的推荐：节庆汽酒25款

★ 欧元区须警惕德国一意孤行