Small production runs make Japanese hardware relatively expensive, Professor Matsumura said.And a lack of real-world experience presents an additional hurdle.
松村说,由于生产批量小,日本的重型装备比较昂贵。另一个障碍则是缺乏实战经验。
“The U.S. fights a lot of wars, so they get feedback on the performance of their weapons, hesaid. “Japan doesn’t fight, so there’s no feedback.
“美国打了很多仗,所以获得了武器性能的反馈,他说。“日本没有打仗,所以也没有反馈。
Japan has not sent troops into combat since World War II, and its postwar constitutionrenounces the use of force “as a means of settling international disputes. Among the changesMr. Abe’s government is enacting are new laws that will allow the Self-Defense Forces tooperate abroad in a wider array of circumstances, including to defend allies like the UnitedStates.
日本自第二次世界大战以来没有出兵作战过,其战后宪法放弃用武力“作为解决国际争端的手段。安倍政府正在进行的改革包括制定新法律,让自卫队可以在更广泛的环境下前赴国外开展行动,其中包括为美国等盟友承担防务。
To seed the market for military exports, Japan is offering financial aid to buyers. Creditguarantees, for example, would make buying weapons from Japan more affordable fordeveloping countries, by lowering interest rates on the loans used to finance deals. In the lastmonth, Japan has begun negotiating military-related trade agreements with Malaysia and thePhilippines.
【日本军工企业谨慎扩张市场 首选东南亚及印度】相关文章:
★ 狼与鹤
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15