Japan’s most marketable products, they say, are relatively inconspicuous components, likeimage sensors and carbon-fiber aircraft parts, many originally developed with civilianapplications in mind.
他们说,日本最有市场的产品是相对不起眼的组件,比如图像传感器和碳纤维飞机零件。很多这种组件在最初研发时,考虑的都是民用领域。
“We make some excellent parts and subsystems, but if we intend to produce whole systems,like next-generation fighters, it’s impossible to develop these things on our own, said SatoshiMorimoto, a former defense minister.
“我们出产了一些优秀的零部件和子系统,但是如果我们打算生产整个系统,比如下一代战机,全靠自己研发是不可能的,前防卫大臣的森本敏(Satoshi Morimoto)说。
Despite their new freedom to export, Japanese companies remain wary of being associatedwith a controversial industry.
尽管新近获得了出口军事产品的自由,和一个有争议的产业牵扯在一起,还是让日本企业感到担心。
“Most of the things here aren’t very weaponlike, said Yoshibumi Kusaka, a helicopter salesrepresentative on duty at Kawasaki’s booth at the expo, noting the absence of guns, missilesand other blatantly threatening gear from the Japanese companies’ displays.
【日本军工企业谨慎扩张市场 首选东南亚及印度】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15