Consumers who take cash to the shops and leave their debit cards at home are more likely toleave junk food on the shelves, U.S. scientists have discovered。

根据美国科学家的研究，用刷卡购物的人比用现金购物的更容易购买垃圾食品，也就是说，更容易发胖啦!

The study carried out by Cornell University and the University at Buffalo analysed the shoppingbehaviour of 1,000 households. They found that supermarket trolleys had a larger proportionof junk food items when the shopper was using credit or debit cards rather than cash。

根据康奈尔大学和水牛城大学对美国1000户普通家庭的调查，研究人员发现，当人们刷卡付钱的时候，购物车里垃圾食品的比率大大高于用现金购物的人。

'Two factors contribute to this intriguing effect,' the authors explained. 'First, there is acorrelation between unhealthiness and impulsiveness of food items: unhealthy food itemstend to elicit impulsive responses。

研究人员说：“造成这个有趣现象的原因很多，首先不健康是和对食物的冲动紧密相连的，不健康的食物种类可以引发冲动的反应;第二，使用现金付款比用信用卡付款给人心理上造成的痛苦更多，因此用现金消费引发的痛苦会抑制大家购买垃圾食品的冲动性。

'Second, cash payments are psychologically more painful than card payments, and this pain ofpayment can curb the impulsive responses to buy unhealthy food items.'

【现金购物减肥 刷卡会买更多垃圾食品】相关文章：

★ 人善被人欺？

★ 华尔街银行大举涉足石油供应业

★ 德意志银行率先出台严厉奖酬规则

★ 品位名人故居的魅力

★ 双语阅读：法厄同

★ 高科技企业到底有哪些移动业务？

★ ViSparsh：让盲人丢掉手杖

★ 埃及政治僵局或将危及经济前景

★ 埃及总统穆尔西保证将绝对权力限于主权事务

★ 国开行改走商业路线