It’s all part of Ryanair’s efforts to change its reputation and be seen as a customer-friendly airline.

这是瑞安航空争取改变声誉、成为乘客眼中友好型航空公司的举措的一部分。

For years the company had been criticised for its customer service and surcharges, with chief executive Michael O’Leary once saying refund-hunters could ‘f*** off’.

多年来，瑞安航空的客户服务和燃油费一直饱受众人诟病。瑞安航空首席执行官迈克尔·奥利里(Michael O'Leary)还曾对要求退款的乘客爆粗口。

According to the contest’s terms and conditions, decals will be applied before the end of January next year and remain on the planes for up to six months.

根据比赛的条款和条件，获胜者头像的转印贴纸会在2016年1月底之前贴到飞机上，并将在机身上持续展示长达6个月的时间。

 

 

People have until 31 August to enter the ‘30 Names, 30 Planes’ competition on Ryanair’s Facebook page.

参赛者需要在8月31日前登陆瑞安航空的脸书主页，报名参加“30个名字，30架飞机的活动。

Entrants must upload a photo and explain why their face deserves to be on the side of a Boeing 737.

参赛者必须上传一张照片，并给出航空公司应该将自己的脸印到一架波音737一侧机身上的理由。

【瑞安航空邀乘客为自己代言】相关文章：

★ 高管上任靠自己摸索？

★ 双语：未来“台湾塔”

★ 埃及政治僵局或将危及经济前景

★ “财政悬崖”缘何至关重要？

★ FT社评：财政悬崖阴影未散

★ 威廉王子婚礼将拍3D电影 与百姓分享

★ 沙特大幅减产石油

★ “魔鬼交易员”不过是赌徒

★ 嘉能可-斯特拉塔并购可能遭股东否决

★ 掩耳盗铃