华为智能手机营收大幅增长_时事_双语阅读-查字典英语网

华为智能手机营收大幅增长

Huawei, the Chinese telecoms hardware maker, has unveiled an 87 per cent surge in handsetsales revenues in the first half of 2015 and says its consumer elec琀爀漀渀椀挀猀 business —primarily smartphones — accounts for one-third of global revenues.

中国电信设备制造商华为(Huawei)报告2015年上半年手机销售收入激增87%。该公司还表示，其全球营收的三分之一来自以智能手机为主的消费电子业务。

The privately held company, known for its telecoms network infrastructure business, has seenrapid growth in its smartphone division, which it launched under its own brand name threeyears ago.

这家私人所有企业以电信网络基础设施业务闻名，但其智能手机部门增长迅猛。华为在三年前推出自身品牌的智能手机部门。

Huawei yesterday published unaudited figures showing it shipped a total of 48.2m smartphonesin the first half of the year, up 39 per cent from the same period a year earlier. Combined with ahigher sale price, aimed at the top end of the market, revenues shot up even faster year onyear to reach $7.2bn.

华为昨日发布未经审计的数据，显示今年上半年智能手机总出货量达4820万部，比去年同期增长39%。由于华为手机以高端市场为目标，售价较高，营收同比增长更快，达到72亿美元。

Huawei’s success comes as other smartphone makers grapple with slowing growth in China,where smartphone sales shrank 4 per cent in the first quarter, according to researcher IDC, thefirst such drop in six years.