迪士尼首席执行官兼董事长罗伯特·A·艾格(Robert A. Iger)在上海的资讯发布会上表示，"我们把过去60年来所积累的一切关于如何超越游客期待的秘诀，加以迪士尼永无止境的创新精神和丰富创意，来打造这样一个‘原汁原味迪士尼、别具一格中国风'的神奇度假目的地。"

 

 

Shanghai Disneyland represents an enormous bet on China's shifting approach towesternized entertainment and leisure travel. Mr. Iger has said the company considers the$5.5 billion resort to be as transformative for the company as the establishment of WaltDisney World in Florida was in the 1970s.

上海迪士尼乐园代表的是一次巨大的赌博，押注的是中国向西式娱乐和休闲旅游方式的转变。艾格表示，这一斥资55亿美元的乐园对迪士尼公司的变革意义，不亚于70年代在佛罗里达州建成的华特·迪士尼世界。

Disney's goal is to create an engine that will drive demand in China for a wide range of Disneyproducts: toys, clothes, furnishings, movie downloads and video games. Disney typically relieson the creation of new Disney TV channels to pump its brand abroad, but China's limits onforeign media have made that impossible.

迪士尼的目标是要打造一个引擎，推动中国对大量迪士尼产品的需求，包括玩具、服饰、室内陈设，电影下载和电子游戏。在向海外推广品牌的过程中，迪士尼通常依赖的方式是设立新的迪士尼电视频道，不过中国对境外媒体的限制使得这一方式变得不现实。

【上海迪士尼乐园计划将"海盗公园"列为重头戏】相关文章：

★ 埃及总统穆尔西将对全国发表讲话

★ 盘点2011年国内外焦点事件（下）(中英文)

★ 壹传媒出售台湾业务

★ 美国将加强与欧盟经济合作

★ 香港迪士尼乐园营业七年首度盈利

★ 这些面经你别信：找工作的十大误区（双语）

★ 苹果应用下载量已达400亿次

★ 美股或迎来2010年以来盈利最差财季

★ 做空日本时机已到？

★ NASA首次发现土星卫星中含有氧气