虽然卡尔文·克莱恩(Calvin Klein)和汤姆·布朗(Thom Browne)等通常在欧洲举办时装秀的其他一些美国设计师和品牌满足于仅在纽约举办发布会,而不是举办盛大的时装秀,但是瓦维托斯的时装秀声势浩大——参与者的兴奋,拥挤的人群,还有到场的体育明星(他们是时尚最忠诚的追随者),样样不缺。
“It also says a lot that the European press and buyers came, said Matthew Marden, the Detailsmagazine fashion director, citing representatives from The Financial Times and foreign editionsof GQ and Esquire, as well as buyers from influential British retailers like Harrods andSelfridges. “New York designers are as important as anyone else.
“很多报道称,欧洲媒体和买家们也来了,《Details》杂志的时尚总监马修·马登(Matthew Marden)说。他以《金融时报》(The Financial Times)以及《GQ》和《Esquire》外国版的代表们以及哈罗德(Harrods)和塞尔福里奇(Selfridges)等英国著名零售公司的买手们为证。“纽约的设计师和其他设计师一样重要。
And, while presentations here largely lacked the high theater of some recent shows in Paris,there were still impressive feats of showmanship, like the infinitely mirroring glass box thatThom Browne built for displaying a grouping of gray fingertip-length suits. “Everyone alwayssays London’s avant-garde, Paris is creative, and New York is just commercial, Mr. Mardensaid. “But you can’t really say that after you’ve seen Thom Browne or Duckie Brown.
【纽约男装周元年 男装业新起点】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15