在“都会美型男(metrosexual)这个词被造出来后的几十年里,时装不再被认为是专属于那些穿着精致、注意护肤的精英男士,而被认为是属于普通男士。在过去五年里,男装的销售额超过了女装,所以大型时装公司都增加了男装供应,大都急忙开设专门服务男性的旗舰店——因为他们才是最新的购物狂。
Seen in that light, a week that returned major American labels like John Varvatos to home turftook on a lot more than symbolic import. “What legitimized the week was having someone likeJohn Varvatos come back and put his money where his mouth is, the designer Todd Snydersaid. “It put a stake in the ground.
在这种情况下,约翰·瓦维托斯(John Varvatos)等美国著名品牌在本土举办时装秀表明,纽约男装周不只是象征性地引进。“纽约男装周正统地位的确立在于约翰·瓦维托斯这样的人物回归,把钱花在自己嘴边,设计师托德·斯奈德(Todd Snyder)说,“这相当于打地基。
Although other American designers and labels — Calvin Klein, Thom Browne — that typicallyshow in Europe contented themselves here with presentations, rather than full-fledged fashionshows, Mr. Varvatos mounted a runway blowout with all the attendant hoopla, crowd scenesand star athletes who are fashion’s most devoted hangers-on.
【纽约男装周元年 男装业新起点】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15