它还突显了另一个变化。当非赢利的Seventh on Sixth(纽约时装周曾经的名字——译注)把男装夹在布莱恩特公园(Bryant Park)帐篷里举办的女装秀中时,几乎没人预料到,男装行业的发展如此迅猛。它的推动力是时代的变迁、互联网民主化的高度普及以及无人料及的另一个情况:休闲星期五的涓滴效应。
“When casual Friday first hit the scene, it got interpreted into a nightmare for most men,Michael Kors said. “ ‘Wow, you mean I get to look like a total slob?’ The reality is it tumbleddown the walls, Mr. Kors added, making way for “an entrepreneurial global man who isinterested in fashion for the weekend, for work clothes, for play clothes. Fashion is not, Mr.Kors said, just for the dandies and peacocks of the world.
迈克·高仕(Michael Kors)说,“休闲星期五刚出现时,大部分男人觉得它是噩梦:‘哇,你的意思是我得穿得像个邋遢鬼?’ 他接着说,“事实证明,它打破了界线,为那些对周末时装、工作正装和运动服装感兴趣的具有企业家精神和国际视野的男人们开辟了道路。高仕说,时装不只是为那些爱打扮、爱炫耀的人设计的。
In the decades since the term “metrosexual was coined, the perception of fashion as apreoccupation of a well-shod and moisturized elite has been supplanted by an influx ofmainstream lugs. For the last five years, sales of men’s wear have grown faster than women’s,with the result that every major fashion house has broadened its masculine offerings, mostrushing to open flagships dedicated to the newest shopping obsessive — men.
【纽约男装周元年 男装业新起点】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15