“这些亚洲市场是中国人出境游高潮时期的早期目的地，它们很快适应了一种认识，即中国人将逐步挤掉其他所有客源，研究公司——航空中心(Centre for Aviation)的分析师威尔霍顿(Will Horton)在香港表示。

“Chinese media and shifts in political winds can abruptly — but often temporarily — turn offtraffic flows. Excessive reliance on any one tourism source inevitably creates this problem.

“中国的媒体和政治风向变化可能突然——但往往是暂时地——中断客流。过度依赖任何一个旅游客源，都不可避免会产生这个问题。

Excluding Thailand, which has seen a rebound in Chinese tourists since its military coup lastyear, the number of Chinese visitors to Southeast Asia fell in the first three months of this yearto 1.5m from 1.9m a year earlier, according to the Centre for Aviation.

航空中心的数据显示，若剔除泰国(该国在去年发生军事政变后，已迎来中国游客人数反弹)，前往东南亚的中国游客在今年头三个月降至150万，而去年同期达到190万。

That signals a continuing trend, with Chinese arrivals in Southeast Asia, excluding Thailand,falling to 6.2m last year from 6.4m in 2013.

这标志着一个持续的趋势，去年，前往东南亚(除泰国外)的中国游客从2013年的640万降至620万。

【赴东南亚中国游客人数骤降】相关文章：

★ 浪费公共厕纸行为引发中国网民大讨论

★ 外国人笔下的“中国人物”

★ 双语：中国人均寿命增速有点慢

★ 英国内政部警告：中产专业人才外流

★ 分析：中美角力东南亚

★ SEC起诉一名中概股“看门人”

★ 中国要求俄罗斯解释炮击中国渔船一事

★ 三菱东京日联银行行长警告国债持有风险

★ 中年男人买鞋记

★ 让更多英国人分享复苏