Who farted? Who did it?
*解析:这句话太简单,不解释了。哈哈
5. 我们去干大事去了。
We are going to do something big.
*解析:do something big,口语化的用法,比较对应中文中“干大事的那种口语化和江湖气。
6. 我应该是跟谁约会呢?
Who am I supposed to date?
*解析:be supposed to应该,date是及物动词,直接跟“约会对象。
7. 你们必将为你们自己,为你们的同类,殊死搏斗,杀出一条血路。
You have to fight your way out for yourselves as well as those of your kind.
*解析:英语重心在前,先写“殊死搏斗,杀出一条血路,精简含义就是“fight one’s way out,介词for表“为了,你们的同类,those of your kind.
8. 人类的进步真实需要这些人的。
The progress of mankind cannot do without those people.
*解析:重点掌握cannot dowithout的句型,表示“离不开。
9. 这电影是你该看的吗,一刀未剪。
Is this the movie that you should watch? It’s uncut.
*解析:没剪的电影,你懂的。uncut 这个形容词请记住,表示“一刀未剪的(电影)。
10. 我曾经想尽办法,装的和你们一样聪明,我才不觉得那么害怕被戳穿。
【《少年班》经典台词英语翻译】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15