谷歌意外重组剥离非核心业务_时事_双语阅读-查字典英语网

谷歌意外重组剥离非核心业务

Google just announced a major overhaul of its corporate structure.

谷歌刚公布了对公司结构的重大调整。

As part of the change, the company that used to be called Google is going to become a new holding company called Alphabet.

作为调整的一部分，之前名为谷歌的公司将变成一家名为Alphabet的新控股公司。

The URL for the new company is abc.xyz.

该公司的网址是abc.xyz。

Shareholders will get one Alphabet share for every Google share they previously owned. The executives in charge of Alphabet will be the same execs in charge of Google today — CEO Larry Page, President Sergey Brin, Executive Chairman Eric Schmidt, CFO Ruth Porat, and chief counsel David Drummond.

谷歌股东将以1:1的比例获得Alphabet的股份。Alphabet的管理层将和目前谷歌的管理层保持不变(首席执行官拉里·佩奇、总裁谢尔盖·布林、执行董事长埃里克·施密特、首席财务官露丝·波拉特以及首席法律顾问大卫·德拉蒙德)。

Alphabet includes the following entities:

Alphabet包括以下实体：

A smaller company called Google, headed by CEO Sundar Pichai, that includes the company's core businesses. Those businesses: "search, ads, maps, apps, YouTube and Android and the related technical infrastructure."