Almost all Chinese provincial-level regions postedfaster economic growth in the first half of this year,compared to the first quarter, official data showed.

官方数据显示，与第一季度相比，中国大多数省份今年上半年的经济增速较快。

Total GDP reached about 29.69 trillion yuan ($4.65trillion) in the first half of this year, a year-on-yearincrease of 7 percent, according to the NationalBureau of Statistics (NBS).

国家统计局数据显示，上半年国内生产总值29.69万亿元(4.65万亿美元)，同比增长7.0%。

Out of 31 provincial level regions, 27 posted faster growth.

在31个省份中，27省GDP上半年增速出现回升。

 

 

Southwest China's Chongqing municipality registered the fastest GDP growth at 11 percent inthe first half year, while the northeast province of Liaoning saw the slowest growth, the NBSsaid.

国家统计局称，今年上半年，中国西南的重庆市GDP增速回升幅度最大，达到了11%，而东北辽宁的增速排名垫底。

The provincial-level regions, including Beijing and Hebei province, saw their GDP growth in thefirst six months rebound from the first quarter, with South China's Hainan province posting thebiggest rebound rate by gaining 2.9 percentage points from the growth pace in the firstquarter.

【中国多省上半年GDP增速出现回升】相关文章：

★ 中国5月出口增速反弹

★ 中国公司本周或将现身美国IPO市场

★ 中国汽车销售逆势高增长

★ 欧元区危机：现实并不美好

★ 中联重科否认虚增销售指控

★ 国美力图在网上销售领域奋起直追

★ 奥巴马对手言论未在中国引发强烈反响

★ 中国7月份CPI同比涨幅回落至1.8%

★ 英美将出台国际性银行破产处置方案

★ 中国将对美韩太阳能材料展开倾销调查