说说阅兵方队那些事儿_时事_双语阅读-查字典英语网

说说阅兵方队那些事儿

当北京的天空变成了“阅兵蓝，这也意味着纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年阅兵马上就要到了，那么，万众期待的“9.3大阅兵上有哪些方队震撼登场呢?

说说阅兵方队那些事儿

The troops during training at a camp in Beijing on Aug 6, 2015. [Photo/IC]

Eleven foot formations, 27 armament formations, 10 aircraft formations and two veteran teams will be included in the parade, which commemorates the 70th anniversary of victory in the Chinese People's War of Resistance against Japanese Aggression and the end of World War II.

纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年阅兵方队包括11个徒步方队、27个装备方队、10个空中梯队和2个抗战老同志乘车方队。

“阅兵方队可以用formation表示，formation有编队的意思，方阵可以用phalanx表示。这次阅兵共编50个方(梯)队，包括2个抗战老同志乘车方队、11个徒步方队、27个装备方队、10个空中梯队，另抽组联合军乐团和合唱团。

11个徒步方队(foot formations)，由三军仪仗队(the guard of honor of the Chinese People’s Liberation Army’s Three service)和10个英模部队方队(10 formations of units with roots in the outstanding representatives of the anti-Japanese forces)组成。英模部队方队主要由前身为八路军(Eight Route Army)、新四军(New Fourth Army)、东北抗联(Northeast China Anti-Japanese United Forces)、华南游击队(South China Guerrillas)的现役英模部队组成。