Startup founders are just like us. They may know how to negotiate term sheets, but when it comes to their own personal finances, billion-dollar valuations be damned—they’re just as lost as we are.

企业家们和我们并没有什么两样。他们也许是投资协议的谈判高手，而当谈到个人理财的时候，这些亿万富翁们就摸不着头脑了——他们和我们一样不知所措。

An unscientific survey of 133 tech founders show most have nothing stashed away for retirement—one entrepreneur even reported a negative balance in his savings and checking accounts. Still, it gives a fascinating glimpse into how founders manage their money.

一个非学术性研究调查了133位技术(公司)创始人，调查显示多数人没有为退休留下什么存款——其中一位甚至出现了支票和储蓄账户的严重不平衡。不过(这份研究)仍让我们瞥见了这些企业家们是如何理财的。

 

 

Their bank account balances are surprisingly not outrageous. Just seven have a cool million dollars or more lying around. The mantra of one founder: “You can’t save your way to being wealthy.

令人大吃一惊的是：他们的账户余额也没有多到离谱。只有7位拥有100万美元或更多的存款。其中一位的口头禅说得好：“你无法通过存钱来变得富有。

【投资or存款？跟美国创业者学理财】相关文章：

★ 海外现金难解美企国内之渴

★ 节日双语：美国情人节求婚带动消费

★ 巴西利亚：过度城市规划的警示

★ 美国企业界广泛担忧财政悬崖

★ 美国第三季经济增幅上调

★ 苹果部分Mac电脑将回美国制造

★ 美国启动灾后清理

★ FT社评：希腊经济忧中带喜

★ 走马观花看美国：芝加哥繁华下的另一面

★ 美国上调第三季经济增长至3.1%