The bidding battle for Avolon has ended with BohaiLeasing, a unit of the Chinese aviation and shippingcompany HNA, snapping up the Dublin-based aircraft leasing company in a deal valuing itsequity at just over $2.5bn.

围绕Avolon的竞购战已经结束，中国航空和航运公司海航集团(HNA Group)旗下的渤海租赁(BohaiLeasing)将这家总部位于都柏林的飞机租赁公司纳入囊中。这笔交易对Avolon的股本估值达到略高于25亿美元。

It beat out AVIC Capital, a subsidiary of state-owned Aviation Industry Corp of China, whichbegan talks with US-listed Avolon a year ago. Aircraft leasing is attracting growing attention anddollars in Asia, with Japan’s Mitsubishi Corp and Hong Kong-based billionaire Li Ka-shing amongrecent investors.

渤海租赁击败了中航资本(Avic Capital)，后者是国有的中国航空工业集团(China Aviation Industry Corp)旗下子公司，一年前与在美国上市的Avolon开启谈判。飞机租赁业务在亚洲吸引了越来越多的关注和投资，日本三菱(Mitsubishi Corp)和香港亿万富翁李嘉诚(Li Ka-shing)近年都投资于该业务。

Bohai secured its prize early on Friday with an offer of $31 a share, $1 a share below itsprevious offer and a 31 per cent premium to the undisturbed share price on July 13. Includingdebt, the price equates to an enterprise value of $7.6bn.

【渤海租赁收购爱尔兰飞机租赁公司】相关文章：

★ 各方呼吁蒙蒂继续从政

★ 从巴士司机到查韦斯接班人

★ 开罗发生去年革命以来最大冲突

★ 伦敦英国白人不再占多数

★ 给你支招：让你躲过“电梯杀手”的17招

★ 德维莱尔飞赴中国协助薄案调查

★ 美世调查：新加坡基础设施居全球之冠

★ 保险公司反对监管机构改革计划

★ 美选战不断抨击中国 中国开始反击

★ 中海油的新收购战略