'Health professionals should be aware that working long hours is associated with a significantly increased risk of stroke, and perhaps also coronary heart disease.'

“健康专业人士应该意识到，长时间工作与患中风的几率大幅上升密切相关，或许还与患冠心病的几率增加有关。

Experts stressed that the study had only found a link between hours worked and heart problems - it had not proved what had actually caused each death.

专家强调，该研究只发现工作时间和心脏问题之间有一定联系，并不能证明实际的死亡原因是什么。

But they warned people to take note of the findings.

但是专家提醒人们应当留意研究的发现。

Dr Tim Chico, consultant cardiologist at Sheffield Teaching Hospitals, said: ‘For many people, reducing their working hours would be difficult or impossible, and this study does not show that it would reduce the risk of stroke.

蒂姆·奇科(Tim Chico)博士是谢菲尔德教学医院(Sheffield Teaching Hospitals)的心脏科顾问医师，他说：“对于很多人来说，减少工作时间很难甚至是不可能的，而且该研究也未表明这样就可以降低中风的危险。

‘Most of us could reduce the amount of time we spend sitting down, increase our physical activity and improve our diet while working and this might be more important the more time we spend at work.

【加班1小时中风风险增加10%】相关文章：

★ 分析：惠普能走出泥沼吗？

★ 台风在菲律宾造成的遇难人数不断增加

★ 欧洲银行回购市场缩水

★ 施瓦辛格重返影坛

★ 美国第三季经济增幅上调

★ 价值投资者看好日本商业地产

★ 《暮光4（下）》轻松登顶周末北美票房榜

★ 美国上调第三季经济增长至3.1%

★ 美国法律关税追溯规定加剧中美轮胎争端

★ 台湾学生数学成绩全球排名第一