澳大利亚新总理是微笑的刺客_时事_双语阅读-查字典英语网

澳大利亚新总理是微笑的刺客

失去党首之位是一次少有的挫败。当时特恩布尔宣布将退出政坛，但在与上一位给澳大利亚政坛带来稳定的总理约翰霍华德(John Howard)谈话后改变了主意。“他非常聪明，对经济有深刻见解，而且口才很好，霍华德说。批评者称，特恩布尔有时缺乏耐心，为人傲慢。“他无法容忍愚蠢的人。他会击碎他们的膝盖骨，一名官员称。

The loss of the leadership was a rare setback. At the time he said he would quit politics, butchanged his mind after talking to John Howard, the last prime minister to bring stability toAustralian politics. “He is highly intelligent, has a good understanding of economics and is quitearticulate, says Mr Howard. Critics say he can be impatient and arrogant. “He doesn’t sufferfools gladly. He kneecaps them, says one official.

特恩布尔第一次受到世界瞩目是在1985年，当时身为悉尼律师的他在著名的《抓间谍者》(Spycatcher)一案中领导辩护团队，成功地为英国军情五处前特工彼得嘠禍(Peter Wright)进行辩护，推翻了英国政府封杀赖特回忆录的禁令。

Mr Turnbull first came to global attention in 1985 as a lawyer in Sydney, when he led thesuccessful defence team in the notorious Spycatcher case, acting for Peter Wright, a formerMI5 agent being blocked by the British government from publishing his memoirs.