以下为该文件全文：

一、2015年是联合国成立70周年，也是世界反法西斯战争和中国人民抗日战争胜利70周年。联合国是世界反法西斯战争胜利的成果，承载着各国人民对和平与发展的殷切期望。联合国的成立是人类历史上一件具有划时代意义的大事，是人类和平进步事业的一座里程碑。

I. This year marks the 70th anniversary of the founding of the United Nations (UN) and victory of the world anti-fascist war and Chinese People's War Against Japanese Aggression. As an outcome of victory against fascism, the UN embodies the ardent hope of people around the world for peace and development. Its founding is an epoch-making event in the history of mankind and a milestone in the quest for peace and progress.

70年来，作为最具代表性和权威性的政府间国际组织，联合国依靠和平与安全、发展、人权三大支柱，为促进人类进步事业发挥着不可替代的作用，并取得了巨大成就。

In the past 70 years, as the most representative and authoritative intergovernmental organization in the world, the UN, with its three pillars of peace and security, development, and human rights, has played an irreplaceable role and accomplished a great deal in promoting human progress.

70年后的今天，《联合国宪章》并没有过时。国际社会不仅应当重温《宪章》精神，还应当结合当今时代潮流和实际需要，不断丰富《宪章》的内涵，赋予其新的生机与活力。

【中国关于联合国成立70周年的立场文件】相关文章：

★ 中国公司本周或将现身美国IPO市场

★ 国务卿克林顿为美国外交人员安全承担责任

★ 美国共和党的新路在何方？

★ 世人纪念美国总统肯尼迪遇刺49周年

★ 热门事件学英语:关于校车安全的英语表达

★ 英国应向加拿大学什么？

★ 国际电信世界大会召开 互联网规则成焦点

★ 美国共和党松动对富人增税的立场

★ 有关清明节的英语作文

★ BAE与EADS联姻告吹