Those relationships, developed over her 15 years at Net-a-Porter, may prove near impossibleto replicate, and much of the lustre, glamour and élan she brought to the company leaves withher.

过去15年执掌NAP时积攒的这些人脉资源将来几乎不可能再重现，她的诸多荣誉、魅力以及激情都随着她的挂职而去而基本烟消云散。

Moreover, while the Yoox-Net merger creates a business with a market value of 2.3bn and thebiggest fashion e-commerce site in the world, Net looks increasingly vulnerable within thefast-emerging digital landscape.

而且，虽说合并后的公司市值达到23亿英镑，并成为全球规模最大的时尚类电商，但在迅猛发展的电商行业，NAP显得越来越不堪一击。

Apple’s Ian Rogers has just been appointed head of digital strategy by LVMH, which suggeststhe luxury giant is at last preparing to launch comprehensively into the e-commerce sector.And Condé Nast will soon unveil its newly branded style.com, a luxury e-commerce platformin which the company is reputedly investing 100m.

来自苹果公司的伊恩圠灿斯(Ian Rogers)最近刚被路威酩轩集团(LVMH)任命为数字战略部负责人，此举表明这家奢侈品巨擘终于决定全面进军电商业。康泰纳仕(Condé Nast)新成立的奢侈品电商网也即将揭开神秘面纱，坊间说公司投资1亿英镑巨资创建了这家电商平台。

【Yoox和NAP合并之后】相关文章：

★ 声誉是银行的“硬通货”

★ 布莱克莱弗利疯狂购物 狂扫40双鞋

★ 82岁金融大鳄索罗斯将娶40岁女友

★ 帕丁森女友遭揩油狂吃醋 狼人成情敌

★ 美国人视角：享受奥运，向中国学习

★ 澳大利亚青年欲破世界最长说唱纪录

★ 澳门马拉松赛程失误考验选手耐力

★ 瑞银对自身风险缺乏监控

★ 盘点2011年国内外焦点事件（下）(中英文)

★ 双语：《绝望主妇》第七季被爆有新主妇加入