The Tunisian National Dialogue Quartet has beenawarded the Nobel Peace Prize for its contributionto the country’s transition to democracy in the wake of the Arab spring.

诺贝尔委员会(Nobel committee)将2015年诺贝尔和平奖(Nobel Peace Prize)授予突尼斯全国对话大会(Tunisian National Dialogue Quartet)，以表彰其在阿拉伯之春(Arab spring)之后为突尼斯转型为民主国家作出的贡献。

The little-known group won out over a long list of famous names, including German ChancellorAngela Merkel and Pope Francis.

这个鲜为人知的组织击败了众多知名候选人，其中包括德国总理安格拉默克尔(Angela Merkel)和教宗方济各(Pope Francis)。

The Dialogue, formed in 2013, was a key player in aiding Tunisia’s political transition, helping toratify a new constitution and set up its electoral commission.

突尼斯全国对话大会成立于2013年，在推动突尼斯政治转型方面发挥了关键作用，帮助批准了新宪法并组建了选举委员会。

The Nobel committee hailed the organisation for its “decisive contribution to the building of apluralistic democracy in Tunisia in the wake of the Jasmine Revolution in 2011.

诺贝尔委员会称赞该组织“在2011年茉莉花革命(Jasmine Revolution)后为突尼斯建设多元化民主作出了决定性贡献。

【突尼斯全国对话大会获2015年诺贝尔和平奖】相关文章：

★ 巴克莱纳普：2013年美股将先抑后扬

★ 三井住友将增持香港东亚银行股份

★ 盘点乔布斯一生犯下的六个错误

★ 安倍晋三当选日本首相

★ 联合国气候变化会议重点讨论京都议定书及新的全球气候协议

★ 普京与辛格在新德里举行会谈

★ 美国波特兰商场发生枪击案 至少3人死亡

★ 美国大选体现人口结构变化

★ 丑闻频繁曝光 中共官员担心网络反腐

★ 华硕欲挑战苹果在平板市场的冠军地位