China and the United States are the two most important economic powers in the world, andthat goes double for technology.
中国和美国是世界上最重要的两个经济体,而两国在科技上的重要性则是两倍于经济的。
For three decades, that relationship could be summed up as "invented here, produced there." (The iPhone box may say "Designed in California," but it is made in Shenzhen, China.) Xiaomi isone indicator among many that that relationship is over. Its phones are well-designed andcheap, and, more importantly, the firm has been engineered to rely on the Internet, allowing itto build one of the leanest manufacturing and sales operations the world has ever seen.
三十年来,手机生产中的关系可以被总结为“这儿发明,那儿生产。(苹果手机可以说是“在加利福尼亚设计的但是它确实在中国深圳生产的。)小米的发展则是众多信号中的一个,预示着这种关系的结束。小米的手机物美价廉,而且更重要的是,小米公司旨在依靠互联网,这让它可以建立起最可靠的生产和销售体制让世界都看得见。
In a half decade, Xiaomi has gone from a startup focused on making a new mobile phoneinterface to beating Samsung as the No. 1 phone vendor in the largest market in the world lastyear.
在五年的时间里,小米从一个最初只专注于设计出一种新的手机界面到去年打败了三星成为全球最大市场的手机供应商。
【中国的小米也正在改变美国】相关文章:
★ 中国走近算法交易
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15