贾斯汀·特鲁多早年花了不少时间摸索自己的人生方向，他做过漂流导游、滑雪教练、酒保，也当过保镖、公共演说家，还是多项事业的倡导者。

His eulogy at his father's state funeral in 2000 arguably launched his political career. He was approached to run days afterward, but said no. It was too soon.

2000年，他在父亲的国葬上发表悼词，可以说是他政治生涯的起点。数天后，有人找他参选，可他谢绝了。他认为彼时还为时太早。

"The battle to convince myself and others that I was my own person had challenged me all through high school and university," he wrote in a recent memoir.

他在最近出版的回忆录里写道：“向自己和别人证明‘我就是我’的战争贯穿了我的高中和大学时期。

"Why should I negate these efforts by making the one career choice that would guarantee I would be measured according to my father's achievements?"

“为什么我得抹杀掉自己所做的这些努力，选择这样一份无论我怎么做，都只会被拿来和我爸爸的成就相比较的职业呢?

 

 

In 2005, Trudeau married television host Sophie Gregoire and soon had three children: Xavier, Ella-Grace and Hadrien.

2005年，特鲁多和电视主持人索菲·格雷戈瓦(Sophie Gregoire)成婚，不久后迎来了三个孩子：泽维尔(Xavier)，艾拉-格蕾丝(Ella-Grace)和哈德利安(Hadrien)。

【从酒保到政治家：加拿大帅气新总理不只有颜值】相关文章：

★ 北京拟加大奥运期间空气治理力度

★ 意大利检方要求审判评级机构员工

★ 英国应向加拿大学什么？

★ 美国制造业即将复兴？

★ 农民工数量不足根源在于歧视性政策

★ 法国奢侈品公司PPR计划收购麒麟珠宝

★ 清明节扫墓英语作文

★ 2013年全球IPO市场将会回暖

★ 双语欣赏：温总理诗作《仰望星空》

★ 双语：牙膏会让胎儿大脑受损？