Trudeau would eventually run in a gritty, working-class neighborhood of Montreal and was elected to the House of Commons in 2008 and re-elected in 2011.

特鲁多最终代表蒙特利尔一个脏乱差的工人阶层社区参加竞选，在2008年加入下议院，于2011年连任。

Liberals hoped when they made him leader that his youth and famous name would revitalize the party in time to challenge the Conservatives in 2015.

自由党推选他为党首，希望借他的年轻和名声重振党派，以在2015年和保守党抗衡。

In two years, Trudeau brought in Can$37 million to the party and attracted 57,000 volunteers to the campaign, while party membership rose tenfold to 300,000.

在两年之内，特鲁多为自由党带来了3700万加元的资金，为竞选吸引了5.7万名自愿者，党派成员人数更是增长了十倍，达到30万人。

But he raised eyebrows by admitting to having smoked marijuana at a dinner party with friends since being elected to parliament.

不过他承认自己当选议员后曾在一次朋友聚会上吸食大麻，引发非议。

During the campaign, Trudeau worked off his energy by boxing once a week with an aide, sparring at any gym they could find wherever they were in the country.

竞选期间，特鲁多每周都在助理的陪同下打一次拳击，以发泄精力。无论人在加拿大的哪个地方，只要能找到体育馆，他们都会过去打拳击。

【从酒保到政治家：加拿大帅气新总理不只有颜值】相关文章：

★ 埃及政治僵局或将危及经济前景

★ 双语欣赏：温总理诗作《仰望星空》

★ 埃及宪法草案公投可能引发新动荡

★ 重稀土获矿商青睐

★ 美国制造业即将复兴？

★ 叙利亚政府强拆大马士革支持叛乱社区

★ 澳门马拉松赛程失误考验选手耐力

★ 希腊纾困调整进入倒计时

★ 2013年全球IPO市场将会回暖

★ 政府问责局：应用美元硬币替换纸币