习大大访英 外媒怎么看（双语）
Mr. Xi, in an address later to members of Parliament at Westminster, spoke about the "deep mutual affection" between the two countries and his belief that his visit would build relations.
习近平当日晚些时候在威斯敏斯特向英国议会成员发表演讲，提到了“两国人民之间的深厚情谊以及他对通过这次访问推动中英关系迈上新台阶的期待。
Language tips:
Address、speech和lecture都有演讲的意思，Wall Street Journal的报道在提到习大大的演讲时选用了address。这是因为address指的是在庄严隆重的场合作精心准备的演讲或正式演说;而speech指一般的发言或讲话，可以是事先准备的，也可以是即席的，而lecture侧重带学术性的演讲。
这篇报道中，出现了两个可以表示英国议会的词语，不知道你注意到了吗?除了大家耳熟能详的parliament，Westminster也可以指代英国的议会。Westminster(威斯敏斯特)是伦敦所辖的威斯敏斯特自治市(the City of Westminster)下属的一个地区，为英国议会大厦、唐宁街以及许多政府机关的所在地，因此人们也用Westminster来喻指英国议会或英国政府。
The Guardian
Xi Jinping signs nuclear deal as UK and China clinch ￡40bn of contracts
中英400亿英镑大单成交 习近平签署核电站协议
【习大大访英 外媒怎么看（双语）】相关文章：
- 时事
最新
- 香港大学证实有康复者二次感染新冠病毒 属全球首例
2020-09-15
- 研究：轻声歌唱和讲话能降低新冠病毒传播风险
2020-09-15
- 世行行长警告：疫情或令1亿人重返极端贫困
2020-09-15
- TikTok将就美方相关行政令提起诉讼
2020-09-15
- 德国大学将授予“闲人奖学金” 无所事事就能拿钱
2020-09-15
- 每日一词∣连续奋战作风 the unremitting efforts to fight
2020-09-15
- 网友关注
- 体坛英语资讯：China soccer head coach to be unveiled in a few days
- Big Party 盛大的派对
- 为啥日本环境大臣休陪产假会登上资讯头条?
- 打算把卧室墙壁涂成灰色？睡眠专家表示：考虑一下蓝色吧
- 国内英语资讯:China coordinates resources to ensure mask supplies amid epidemic outbreak: official
- 国内英语资讯:Chinese vice premier stresses epidemic control in rural areas
- BBC推荐：二月份值得一看的电影
- 体坛英语资讯：Yi, Adams named CBA Players of the Week
- 国内英语资讯:Race against time to win epidemic battle in Wuhan: Chinese authorities
- 国内英语资讯:Chinese hospitals discharge 892 recovered patients of coronavirus infection
精品推荐
- HIV life expectancy 'near normal' thanks to new drugs 研究发现新药物可使艾滋病毒携带者预期寿命“接近正常”
- 和“英式下午茶”有关的英语表达
- The power of colour 色彩的魅力
- All over the shop 到处都是
- Statins and 105-year-old worker 他汀类药物测试、仍坚持工作的105岁老人
- Perpendicular 和 vertical 的区别
- 英语里“pink 粉红色”的含义
- Not half 加强肯定语气的表达“非常”
- 英国餐桌礼仪小常识
- London City first in UK to get remote air traffic control 英国首个远程空中交通管制系统
- 美文赏析:真正的自我 从不会被弄丢
- 香港大学证实有康复者二次感染新冠病毒 属全球首例
- 研究：轻声歌唱和讲话能降低新冠病毒传播风险
- 世行行长警告：疫情或令1亿人重返极端贫困
- TikTok将就美方相关行政令提起诉讼
- 德国大学将授予“闲人奖学金” 无所事事就能拿钱
- 每日一词∣连续奋战作风 the unremitting efforts to fight
- 国际英语资讯:EU signs first deal with AstraZeneca to buy COVID-19 vaccines
- 国际英语资讯:Argentine official urges public to comply with health measures against COVID-19
- 国际英语资讯:Tunisian PM-designate says to interact positively with all political parties
- 022牛津上海版英语高二下册 Appendix I Strategies教学课堂实录视频+PPT课+教案，上海市
- 七年级英语下册 上海牛津版 Unit9
- 3 只拣儿童多处行_第三课时(二等奖)(苏教版五年级下册)_T585702
- 人教精通版六年级英语下册Unit 3 We are going to travelLesson 18
- 培养良好的学习习惯（8）_第二课时(二等奖)(苏教版四年级下册)_T1441621
- 小学英语单词
- 沪教版牛津小学英语（深圳用） 四年级下册 Unit 8
- 二十五 毛泽东词二首_第一课时(二等奖)(苏教版七年级下册)_T3916097
- 023牛津上海版英语高二下册 Unit 6 Problems and solutions教学课堂实录视频+PPT课+教案，上海市
- 牛津上海版三年级英语上册Module 3 Unit 3 In the park
分类导航
最新英语试题
英语教学视频
- 人教精通版六年级英语上册Unit 5 July is the seventh monthLesson 27
- 冀教版英语五年级下册第二课课程解读
- 2 每逢佳节倍思亲_第三课时(二等奖)(苏教版三年级上册)_T1415865
- 沪教版牛津小学英语（深圳用） 五年级下册 Unit 10
- 河南省名校课堂七年级下册英语第一课（2020年2月10日）
- 1 走，我们去植树_第一课时(市一等奖)(苏教版四年级下册)_T327208
- 附录二 名家书法赏析_第二课时(二等奖)(苏教版七年级上册)_T493462
- 第4章 幂函数、指数函数和对数函数（下）_六 指数方程和对数方程_4.7 简单的指数方程_第一课时(沪教版高一下册)_T1566237
- 口语交际_第一课时(二等奖)(人教版五年级上册)_T595209
- 010牛津上海版英语高二上册 Project：Famous scientists教学课堂实录视频+PPT课+教案，湖南省
